www.restoration.fora.pl

Kaszanka xD

Witam!
Patrząc na to, co się dzieje na tym forum (albo, co raczej się nie dzieje Razz

), postanowiłem na własną rękę powołać grupę do przetłumaczenia moda-dodatku "Restoration Project" (ver. 2.1.2b).
Pracę już poszły, mamy do dyspozycji stare tłumaczenie z ver. 1.1, więc na pewno skończymy najpóźniej w tym miesiącu Wink

.
Mam nadzieję, że jeszcze się znajdą ludzie, którzy to docenią i przetestują spolszczenie ponownie przechodząc tę grę...

Pozdrawiam,
Kaszanka xD, szef teamu TSCI

P.S. Jedyna prośba do forumowiczów, to rozesłanie informacji o nadchodzącym spolszczeniu dalej...dalej...i jeszcze dalej w najdalsze zakątki internetu Razz

.

Volf · Gość

Super uwielbiam Fallouta i mam nadzieje że będę mógł zagrać w restorationa project w wersji PL w końcu Fallout 2 to zdecydowanie najlepsza część serii.
Pozdrowienia dla tłumaczących.

digi · Gość

Czekam z niecierpliwością! Smile

Kaszanka xD

Żeby nie było:
Przepraszam za poślizg Very Happy

!
Ekipa się lekko wykruszyła, szkoła daje kopa, więc są opóźnienia, ale nadal trwają pracę! Jest już ponad 50%... Oddam do Waszej dyspozycji już niedługo wersję beta Wink

.
Pozdrawiam

digii · Gość

Tak trzymać!

Jeżeli potrzebujesz jakiejkolwiek pomocy w tłumaczeniu pisz!
fajnymammejl(małpa)gmail. com

Mad Ivan · Dołączył: 07 Mar 2008 Posty: 34 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/5

Cześć ludziska. I jak idzie? Bo nie wiem czy mam po co robić tłumaczenie, dwóch ten dodatek nie potrzebuje.

Tetravus · Gość

Ale trzech może już tak... Laughing

Czekam z niecierpliwością na spolszczenie. Niestety sam nie pomogę bo jestem kiepski w angielskim Sad

Mad Ivan · Dołączył: 07 Mar 2008 Posty: 34 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/5

Brak wiedzy powoduje brak zrozumienia. To ja robiłem tłumaczenia do RP 1.1 i 1.2 i miałem robić do następnego wydania, ale jest paru świeżych chętnych to chętnie im to zostawię. Problem tylko w tym że ich zapał zdechł zanim wydał owoce, czyżby zdali sobie sprawę z ogromu pracy jaki trzeba w to włożyć i dali za wygraną? A może w tajemnicy kończą tłumaczenie, w takim razie chętnie odstąpię im ten zaszczyt. A że po sporej przerwie się dopiero do tego zabieram pytam czy planują skończyć swoje tłumaczenie? Ponoć tyle już mieli to nie będę robił swojego. Prosiłbym o odpowiedź osobę władna taka odpowiedź dać.

Premislaus

Mam wielką ochotę na nowo pograć w Fallouta 2, chciałbym to zrobić z tym modem. Chciałbym zapytać czy ktoś tłumaczy? Czy trwają jakieś prace?

Mad Ivan · Dołączył: 07 Mar 2008 Posty: 34 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/5

Czy tłumaczenie Kaszanki będzie gotowe to nie wiem bo z jego strony odpowiada tylko cisza.
Moje się robi, ale trudno mi na razie szacować jak długo to jeszcze potrwa.

Premislaus

Mad Ivan · Dołączył: 07 Mar 2008 Posty: 34 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/5

Tak teoretycznie ja robię tłumaczenie które ma być w 2.2. Ale kiedy killap wypuści RP2.2 Multilanguage tego nawet on nie wie. Jak skończę tłumaczenia do 2.1.2 na pewno je gdzieś załaduje i dam tu linka. Ale ciężko mówić kiedy, bo od ostatniej wersji nie tylko dodali nowy tekst i trochę nowych plików (np. odnośnie okrętu podwodnego Shi), ale przepisali też sporo starych dialogów, a że nie pokusili się o robienie spisu zmian to mam trochę pod górę.

A Kaszanka tak pisze (pisze też prawie), ale robił to na spółkę z kimś. Trudno powiedzieć co nazywa swoją częścią i co z pozostałymi. Ale o to już musisz jego pytać.

Premislaus

Mad Ivan · Dołączył: 07 Mar 2008 Posty: 34 Przeczytał: 0 tematów Ostrzeżeń: 0/5

Eee, a czym to się różni od otwarcia plików w dwóch oknach?

Premislaus