|
www.restoration.fora.pl Tłumaczenie Restoration Project do Fallout 2
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Ganymede
Gość
|
Wysłany: Pon 17:24, 03 Mar 2008 Temat postu: |
|
|
Spokojnie, bez paniki, czas sesji minął, ale hej - student nie kaktus i pić musi przecież A sam fakt, że znalazła się ekipa, która podjęła się tego przedsięwzięcia powinien cieszyć I cieszy.
Także spokojnie, bez pośpiechu - wyróbcie się tylko przed 2009
|
|
Powrót do góry |
|
|
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
mcbor
Gość
|
Wysłany: Śro 12:50, 05 Mar 2008 Temat postu: |
|
|
1) Szkoda. Zaczęło się od hurra-optymizmu, skończyło na "zdechł pies". Oczywiście, inicjatywa stworzenia tłumaczenia jest ze wszech miar godna pochwały, jednakże "mierz siły na zamiary". Za kolorowo nam bezdusznym, zachłannym końcowym odbiorcom przedstawiono czas potrzebny na to przedsięwzięcie. You should be much careful with your words next time.
2) Z drugiej strony, fallout'owcy znają tę grę jak własną kieszeń (lub lepiej).
Po wgraniu RP mamy znakomitą wersję polskawo-angielskawą. W zasadzie wszystko można doskonale zrozumieć a dla wielu, przypuszczam, będzie to także doskonały trening "lengłydża". Dlatego, nie marudzić, nie czekać bezczynnie na tłumaczenie, tylko grać, grać - ratować świat!
Serdecznie pozdrawiam.
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
kiszony
Dołączył: 13 Sty 2008
Posty: 12
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Czw 0:46, 06 Mar 2008 Temat postu: |
|
|
Myślę, że optymizmu do dalszej pracy nie brakuje. Brakuje za to koordynatora, który zaginął w niewyjaśnionych okolicznościach...
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
endtime
Dołączył: 24 Sty 2008
Posty: 4
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Pią 16:26, 07 Mar 2008 Temat postu: |
|
|
w sumie chyba nie byłoby jakimś strasznym problemem wybranie nowego koordynatora? brakuje tylko naiwnego
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Mad Ivan
Dołączył: 07 Mar 2008
Posty: 34
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Pią 16:34, 07 Mar 2008 Temat postu: |
|
|
Witam Wszystkich
Wczoraj dostałem błogosławieństwo od Killapa do zrobienia wersji PL do 1.2 multilanguage. Dzisiaj się dowiedziałem o Was. Podejrzewam, że nawet już istniejące materiały będą wielką pomocą w zdążeniu na czas to jest do 1-2 tygodnia kwietnia. Więc jeżeli nadal chcecie zobaczyć wersję PL to ciągle jest na to szansa chciałem to zrobić sam (chociaż pewnie potrwało by to z 3-4 miechy) to tym bardziej zrobię to z Waszą pomocą.
Jeżeli ktoś chciałby się podzielić już przetłumaczonym materiałem proszę pisać na : [link widoczny dla zalogowanych].
dzięki
pozdrawiam
p.s. zwróciliście uwagę na to że często te same dialogi będą wypowiedziane przez postać faceta jak i kobiety, a to dla tego, że w angielskim określenie płci nie jest tak częste jak w polskim bo mi to zabiło niezłego ćwieka
Edit: 13.03
Koniec naboru.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Mad Ivan dnia Czw 15:57, 13 Mar 2008, w całości zmieniany 2 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Treper
Gość
|
Wysłany: Pon 22:37, 31 Mar 2008 Temat postu: |
|
|
1.2?? a skąd można ściągnąć tą wersję ?? bo wiem o istnieniu wersji 1.1 i pewnych poprawkach...ale o wersji 1.2 nie słyszałem i nie widziałem nigdzie.. a jak postępy??
Pozdrawiam.
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Mad Ivan
Dołączył: 07 Mar 2008
Posty: 34
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Wto 17:13, 01 Kwi 2008 Temat postu: |
|
|
Następna wersja jaką zamierza wypuścić Killap gdzieś w kwietniu.
Nie wiem jak tłymaczenia tego forum, ale moje są prawie skończone brakuje tylko czekam tylko az spłyną pliki EPA od ludzi którym je wysłałem.
Post został pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Mad Ivan dnia Wto 17:14, 01 Kwi 2008, w całości zmieniany 1 raz
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Felek
Gość
|
Wysłany: Wto 14:39, 08 Kwi 2008 Temat postu: |
|
|
Czyli w najbliższych dniach można się spodziewać wersji 1.2 samego moda, oraz kompletnego tłumaczenia?
|
|
Powrót do góry |
|
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz następny temat |
Autor |
Wiadomość |
Mad Ivan
Dołączył: 07 Mar 2008
Posty: 34
Przeczytał: 0 tematów
Ostrzeżeń: 0/5
|
Wysłany: Wto 15:34, 08 Kwi 2008 Temat postu: |
|
|
Kompletne tłumaczenie będzie gotowe w ciągu 2 tygodni i będzie go można użyć z modem 1.1, jak skończę dam tu link do strony na której będzie link do pliku na rapidzie . Kiedy będzie wersja 1.2 Killapa tego podejrzewam nawet On nie wie.
Post został pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
|