www.restoration.fora.pl

Zorbas

Proszę o ściągnięcie z adresu [link widoczny dla zalogowanych] pliku Dialogi.zip

W środku znajdują się dwa katalogi. Jeden to Dialogi EN, drugi Dialogi PL. W większości przypadków pliki się pokrywają, a te znajdujące się w katalogu Dialogi PL są oczywiście napisane w języku polskim. Pozwoli to zaoszczędzić wam sporo czasu podczas tłumaczenia tekstów (w większości przypadków wystarczy tylko dopisać kilka linijek do już istniejącego tekstu).

Od teraz, będę przydzielał każdemu od 15 do 50KB tekstu do tłumaczenia podając jedynie nazwy plików. Proszę o wysyłanie mi na maila [link widoczny dla zalogowanych] przetłumaczonych plików.

Jednocześnie przepraszam tych, którzy przetłumaczyli już część swoich plików, że dopiero dzisiaj wpadłem na ten pomysł.

venioo

A jak ktoś wyczerpał limity downloadu na RS to plik do zdobycia tutaj:

[link widoczny dla zalogowanych]

kiszony

Nie chciałbym się czepiać ale u mnie oba katalogi zawierają pliki w języku angielskim...

piorun

ano... u mnie też (dziwne, nie? Razz

)

Zorbas

Już poprawiłem. Nowy link powinien działać bez problemów.

venioo

Ja juz tez wrzucilem na stronke poprawiony plik Dialogi.zip

Zorbas

Jeszcze jedna ważna wiadomość. Gdy dostajecie pliki do tłumaczenia to musicie uważnie przeglądnąć cały tekst., gdyż mimo, że w katalogu Dialogi EN jak i Dialogi PL są zazwyczaj takie same pliki to często różnią się jakimiś drobnymi zmianami. Przykładowo jedna dodatkowa kwestia w pliku, gdzie jest 600 tekstów mówionych! Naprawdę bardzo łatwo coś takiego przegapić więc proszę o dokładność.