 |
www.restoration.fora.pl Tłumaczenie Restoration Project do Fallout 2
|
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj| Znaleziono 6 wyników |
| Autor | Wiadomość |
|---|---|
 Temat: Postęp prac - 60% (tłumaczenie) |
|
| yakhub Odpowiedzi: 42 Wyświetleń: 6270 |
 Forum: Tłumaczenie Wysłany: Czw 19:29, 17 Sty 2008 Temat: Postęp prac - 60% (tłumaczenie) |
To nie błąd: 6,2% to całkiem sporo jak na dwa dni  A tak serio to udało mi się przeanalizować dziś jakieś 120 plików z czego około 50 można było zastąpić wersją polską,
To teraz pytanie - otrzyma ... |
|
| Temat: Nie wiesz jak przetłumaczyć dany fragment - tu Ci pomożemy |
|
| yakhub Odpowiedzi: 31 Wyświetleń: 3141 |
Forum: Tłumaczenie Wysłany: Pon 23:11, 14 Sty 2008 Temat: Nie wiesz jak przetłumaczyć dany fragment - tu Ci pomożemy |
| Tłumaczymy tylko tekst pomiędzy nawiasami {}
Cała reszta zostaje bez zmian. Jeśli chodzi o określenie kontekstu zdania to pracuję nad tym, jednak chwilowo bez rezultatów, jak tylko uda mi sie coś zd ... |
|
| Temat: Nie wiesz jak przetłumaczyć dany fragment - tu Ci pomożemy |
|
| yakhub Odpowiedzi: 31 Wyświetleń: 3141 |
Forum: Tłumaczenie Wysłany: Pon 22:46, 14 Sty 2008 Temat: Nie wiesz jak przetłumaczyć dany fragment - tu Ci pomożemy |
| YAKHUB: przyłączam się do pytania. Czasami z kontekstu (a raczej jego braku) nie za bardzo wiadomo "o co loto". Moze jest jakis programik (tester) do tych dialogow?
Sam programik niczego ... |
|
| Temat: Nie wiesz jak przetłumaczyć dany fragment - tu Ci pomożemy |
|
| yakhub Odpowiedzi: 31 Wyświetleń: 3141 |
Forum: Tłumaczenie Wysłany: Pon 22:06, 14 Sty 2008 Temat: Nie wiesz jak przetłumaczyć dany fragment - tu Ci pomożemy |
| Byłbym wdzięczny za zamieszczenie krótkiego "technicznego" wyjaśnienia, JAK i CO tłumaczyć. W szczególności chodzi mi o informacje, które w plikach znajdują się w "ramkach" ze znak ... | |
| Temat: Chcesz tłumaczyć - ten temat jest dla Ciebie! |
|
| yakhub Odpowiedzi: 44 Wyświetleń: 3114 |
Forum: Tłumaczenie Wysłany: Pon 1:10, 14 Sty 2008 Temat: Chcesz tłumaczyć - ten temat jest dla Ciebie! |
| Chciałbym otrzymać pierwszy pakiecik do tłumaczenia... | |
| Temat: Masz pomysł jak usprawnić forum - pisz! |
|
| yakhub Odpowiedzi: 10 Wyświetleń: 1140 |
Forum: Tłumaczenie Wysłany: Pon 1:09, 14 Sty 2008 Temat: Masz pomysł jak usprawnić forum - pisz! |
| ad. 1. - przepraszam. Mail w końcu doszedł. | |
Wszystkie czasy w strefie EET (Europa) |