www.restoration.fora.pl

Kolejne paczki powinny dotrzeć do użytkowników. Gdyby ktoś nie dostał to prosze się upomnieć. Smile

Jestem w kontakcie z Nighmaster i jak nie uda nam się czegoś zdziałać z jego "umarłym projektem" to przeniesiemy się na forum SHAMO. Proszę o jeszcze chwilę cierpliwości.

No i mamy 50%!

Spokojnie, spokojnie. Jak tylko będziesz miał wolny czas to z pewnością znajdzie się coś do tłumaczenia, czy korekty. Smile

Z powodu awarii u mnie w pracy, mam pewne opóźnienia w rozsyłaniu paczek do tłumaczenia i odpowiadaniu na e-maile. Paczki postaram się rozesłać dziś w nocy, a najpóźniej jutro. Proszę o wyrozumiałość.

Poniżej zamieszczam częściowy słownik terminów z gry. Proszę o chwile cierpliwości - reszta już niedługo (nie jest to poukładane alfabetycznie, a dużo wyrazów się powtarza, ale przynajmniej jest prakt ...

Cześć!
Mam pytania, jaki jest sens istnienia otwartego forum? Po to by ułatwić tłumaczenia, jeżeli nie ma żelaznej grupy kilku osób?
Tak się składa, że obecnie w tłumaczenie zaangażowanych jest prze ...

EPA to skrót od Earth Protection Agency. Jest to jedna z lokacji niedokończonych przez autorów Fallout 2. Najlepiej byłoby to przetłumaczyć w taki sposób, aby nie zmieniać skrótu. Jak ktoś coś wymyśl ...

Tydzień pracy praktycznie za nami, a nam udało się przetłumaczyć 1/4 tekstów. Byle tak dalej.

Wie ktoś może, gdzie w grze znajduje się tekst: "Uncle Biff"? Ewentualnie jakiś Davin? Bo zastanawiam się czy Biff traktować jako pięść czy to może nazwa własna Smile

Kolejne pliki do mnie docierają i kolejny wzrost % w postępie pracy. Smile

Sugestia jak najbardziej słuszna.
Dodałem część lokacji, a jednocześnie proponuje pozgłaszać propozycje odnośnie nazw nowych lokacji (w nawiasach moje propozycje) :
Primitive Tribe (Wioska, Osada)
...

Niech stracę - poszły kolejne pliki do tłumaczy Smile

Kolejne paczki plików zostały wysłane.

Gratuluje tłumaczom (no i sobie Smile

) dobicia do 10%!