www.restoration.fora.pl
Tłumaczenie Restoration Project do Fallout 2
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Profil
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj
Forum www.restoration.fora.pl Strona Główna
->
Tłumaczenie
Napisz odpowiedź
Użytkownik
Temat
Treść wiadomości
Emotikony
Więcej Ikon
Kolor:
Domyślny
Ciemnoczerwony
Czerwony
Pomarańćzowy
Brązowy
Żółty
Zielony
Oliwkowy
Błękitny
Niebieski
Ciemnoniebieski
Purpurowy
Fioletowy
Biały
Czarny
Rozmiar:
Minimalny
Mały
Normalny
Duży
Ogromny
Zamknij Tagi
Opcje
HTML:
NIE
BBCode
:
TAK
Uśmieszki:
TAK
Wyłącz BBCode w tym poście
Wyłącz Uśmieszki w tym poście
Kod potwierdzający: *
Wszystkie czasy w strefie EET (Europa)
Skocz do:
Wybierz forum
Restoration Project PL
----------------
Tłumaczenie
Przegląd tematu
<table border="0" cellpadding="3" cellspacing="1" width="100%" class="forumline"> <tr> <th class="thCornerL" width="22%" height="26">Autor</th> <th class="thCornerR">Wiadomość</th> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row1"><span class="name"><a name=""></a><b>Zorbas</b></span></td> <td class="row1" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="100%"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Post" title="Post" border="0" /><span class="postdetails">Wysłany: Śro 22:35, 23 Sty 2008<span class="gen"> </span> Temat postu: Re: Jaki jest sens istnienia forum?</span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody"></span><table width="90%" cellspacing="1" cellpadding="3" border="0" align="center"><tr> <td><span class="genmed"><b>Premislaus napisał:</b></span></td> </tr> <tr> <td class="quote">Cześć! <br />Mam pytania, jaki jest sens istnienia otwartego forum? Po to by ułatwić tłumaczenia, jeżeli nie ma żelaznej grupy kilku osób?</td> </tr></table><span class="postbody"> <br />Tak się składa, że obecnie w tłumaczenie zaangażowanych jest przeszło 10 osób. Nie wliczam tutaj osób, które tłumaczą "dorywczo". Forum istnieje choćby po to, by dowiadywać się o aktualnym postępie prac. Powstaje także słownik, który pomoże tłumaczom w ich zadaniu. <br /> <br /></span><table width="90%" cellspacing="1" cellpadding="3" border="0" align="center"><tr> <td><span class="genmed"><b>Cytat:</b></span></td> </tr> <tr> <td class="quote">I by zgłaszać w ten sposób błędy, a nie przez e-mail? No bo jak skończycie tłumaczyć, to ciężko będzie dyskutować na temat lokalizacji i czy w takim razie, zamierzacie coś dodatkowo modować, na podstawie tego nieoficjalnego dodatku? <br /></td> </tr></table><span class="postbody"> <br />Jak skończymy tłumaczyć to przyjdzie kolej na korektę i testy. Wtedy też będą zgłaszane ewentualne błędy. <br /> <br /></span><table width="90%" cellspacing="1" cellpadding="3" border="0" align="center"><tr> <td><span class="genmed"><b>Cytat:</b></span></td> </tr> <tr> <td class="quote"> <br /> O ile mnie pamięć nie myli to ostatnio ukazała się wersja 1.1 tego moda, czy translacja będzie też w tej wersji? I czy zamierzacie udzielać wsparcia dla kolejnych wydań? Kiedy zamierzacie skończyć? <br /></td> </tr></table><span class="postbody"> <br />Kod źródłowy moda nie sprawia praktycznie żadnych problemów w przypadku kolejnych uaktualnień. Jest to kwestia przetłumaczenia/poprawienia nowych/zmienionych kwestii dialogowych. Sądzę, ze uda nam się skończyć najpóźniej za dwa miesiące, ale jak to bywa w przypadku takich projektów często sprawa z nieoczekiwanego powodu się przedłuża. Obecnie trwa sesja wiec tempo pracy spadło, ale za tydzień/dwa powinno już pójść szybciej. <br /> <br /></span><table width="90%" cellspacing="1" cellpadding="3" border="0" align="center"><tr> <td><span class="genmed"><b>Cytat:</b></span></td> </tr> <tr> <td class="quote"> <br />Dziękuję za to, że podjęliście się tłumaczenia. <br /> <br />Pozdrawiam! <br /></td> </tr></table><span class="postbody"> <br />Wzajemnie. <br /> <br /></span><table width="90%" cellspacing="1" cellpadding="3" border="0" align="center"><tr> <td><span class="genmed"><b>Cytat:</b></span></td> </tr> <tr> <td class="quote"> <br />P.S. Może to głupie pytanie, ale mam Fallout'a 2 z pisma Click, czy ten mod będzie na nim działał? Pytam bo mam Arcanum z Gamestar'a i jest on niekompatybilny z najnowszy patch'em.</td> </tr></table><span class="postbody"> <br />Nie widzę problemów by mod miał być niekompatybilny, jednak nie mam na chwilę obecną jak tego przetestować więc nic nie gwarantuję.</span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> <tr> <td width="22%" align="left" valign="top" class="row2"><span class="name"><a name=""></a><b>Premislaus</b></span></td> <td class="row2" height="28" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0"> <tr> <td width="100%"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/icon_minipost.gif" width="12" height="9" alt="Post" title="Post" border="0" /><span class="postdetails">Wysłany: Śro 18:11, 23 Sty 2008<span class="gen"> </span> Temat postu: Jaki jest sens istnienia forum?</span></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><hr /></td> </tr> <tr> <td colspan="2"><span class="postbody">Cześć! <br />Mam pytania, jaki jest sens istnienia otwartego forum? Po to by ułatwić tłumaczenia, jeżeli nie ma żelaznej grupy kilku osób? I by zgłaszać w ten sposób błędy, a nie przez e-mail? No bo jak skończycie tłumaczyć, to ciężko będzie dyskutować na temat lokalizacji i czy w takim razie, zamierzacie coś dodatkowo modować, na podstawie tego nieoficjalnego dodatku? O ile mnie pamięć nie myli to ostatnio ukazała się wersja 1.1 tego moda, czy translacja będzie też w tej wersji? I czy zamierzacie udzielać wsparcia dla kolejnych wydań? Kiedy zamierzacie skończyć? <br /> <br />Dziękuję za to, że podjęliście się tłumaczenia. <br /> <br />Pozdrawiam! <br /> <br />P.S. Może to głupie pytanie, ale mam Fallout'a 2 z pisma Click, czy ten mod będzie na nim działał? Pytam bo mam Arcanum z Gamestar'a i jest on niekompatybilny z najnowszy patch'em.</span></td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td colspan="2" height="1" class="spaceRow"><img src="http://picsrv.fora.pl/subSilver/images/spacer.gif" alt="" width="1" height="1" /></td> </tr> </table>
fora.pl
- załóż własne forum dyskusyjne za darmo
Powered by
phpBB
© 2001, 2005 phpBB Group
Regulamin
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Grupy
Galerie
Rejestracja
Zaloguj się, by sprawdzić wiadomości
Zaloguj